Voikko – Suomen kielen oikoluku

mozvoikko: Suomen kielen oikoluku -lisäosa

Epävirallisia kehitysversioita Firefoxin Suomen kielen oikoluku -lisäosasta (mozvoikko) Mac OS X:lle ja Windowsille. Sama lisäosa käy myös Thunderbirdiin. Sama lisäosa-tiedosto voi pitää sisällään tuen sekä OS X:lle että Windowsille. Linuxin kehitysversioita hoitaa Andris Pavenis.

Virallinen mozvoikko-lisäosa löytyy Firefoxin lisäosista ja mozvoikkoa ylläpitää ja kehittää Andris Pavenis. Laajennuksen lähdekoodi on saatavissa Voikon versiohallinnasta. Oikolukuun liittyviä ongelmia voi lukea ja raportoida Voikon sähköpostilistalle.

Mac OS X

Mac OS X:lle ja Firefoxin 4 tai suurempi -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu Mac OS X 10.7:ssa ja Firefox 10 betassa (Lion).

Mozvoikko 2.0.1; Mac OS X 10.5, 10.6 ja 10.7
(mozvoikko-2.0.1_osx-win.xpi, 1.7 MB)

Vanhemmat Mac OS X -versiot

Mac OS X:lle ja Firefoxin 3.6 ja 4.0 -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu Mac OS X 10.6:ssa (Snow Leopard).

Firefox 4 ja 3.6; Mozvoikko 1.9.0; Mac OS X 10.5 ja 10.6
(mozvoikko-1.9.0_Darwin_x86-x86_64_r3823_2011-03-17.xpi, 1.5 MB)

Windows

Windowsin 32-bittiselle Firefoxin 4 tai suurempi -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu 64-bittisessä Windows 7 SP1:ssa

Mozvoikko 2.0.1; Windows 7 & XP
(mozvoikko-2.0.1_osx-win.xpi, 1.7 MB)

Kokeellinen Windowsin 32- ja 64-bittiselle Firefoxin 4 tai suurempi -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu 64-bittisessä Windows 7 SP1:ssa Firefox Nightly (14.0a1) versiolla.

Mozvoikko 2.0.2 RC 2; Windows 7
(mozvoikko-2.0.2rc2_osx-win.xpi, 2.1 MB)

Vanhemmat Windows-versiot

Windowsin 32-bittiselle Firefox 3.6 -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu Windows XP SP3:ssa ja Windows 7:ssa.

Firefox 3.6; Mozvoikko 1.0.1; Windows XP ja 7, 32-bit
(mozvoikko-1.0.1-WINNT_x86-msvc.xpi, 2.2 MB)

PowerPC Mac OS X

Kokeellinen PowerPC-prosessorilla (PPC) varustetuille Maceille ja TenFourFox 4 tai suurempi -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu iBook G4, Mac OS X 10.4:ssa ja TenFourFox 9:ssa.

Mozvoikko 2.0.1 rc1; Mac OS X PPC 10.4 ja 10.5
(mozvoikko-2.0.1rc1_Darwin_ppc-gcc3.xpi, 1.6 MB)

Voikon ja mozvoikon kasaaminen

Laajennus sisältää libvoikko -kirjaston, jonka kasaamisessa on käytetty gettext, glib, malaga, suomi-malaga, omorfi ja hfst -kirjastoja ja niiden lähdekoodit löytyvät seuraavasti:

Kääntöohjeet ja muistiinpanot Voikon ja mozvoikon kääntämiseksi OS X:ssä ja Windowsissa. Viralliset ohjeet Windowsin osalta löytyvät Voikko Wikistä “Building on Windows” -sivulta.

Muutoshistoria

27.3.2012: Kokeellinen mozvoikko 64-bit Firefoxille Windowsilla. Testattu Windows 7, Firefox 14a1 (Nightly). Muutokset, diff.
01.02.2012: Tehty mozvoikko 2.0.1 (rc2) versio, jossa sama versio libvoikosta Windowsille kuin Libreofficessa.
22.1.2012: Päivitetty mozvoikko 2.0.1 (rc1) versioon sisältäen korjauksen kielen vaihdolle ja paketoitu käyttäen libvoikko 3.4.1 ja suomi-malaga 1.10:sta. Lisätty kokeellinen PPC -versio TenFourFox -selaimelle (diff ja diff-2).
29.12.2011: Päivitetty OS X:lle mozvoikko 2.0.1 (b1) käyttäen libvoikko 3.4:sta ja suomi-malaga 1.10:stä.
26.9.2011: Päivitetty mozvoikko 2.0 (rc2) käyttäen libvoikko 3.3.1:sta ja suomi-malaga 1.10:stä. Sisältää Paveniksen kääntämät kirjastot Linuxille ja Windowsille.
19.9.2011: Päivitetty mozvoikko 2.0 (rc1) käyttäen libvoikko 3.3:sta ja suomi-malaga 1.10:stä. Sisältää Paveniksen kääntämät kirjastot Linuxille ja Windowsille.
5.9.2011: Lisätty mozvoikosta Paveniksen tekemä täysin uusi 2.0 -versio, joka ei enää sisällä C++-koodia ja toimii useampien Firefox-versioiden kanssa 4-versiosta lähtien. Lisäosan pitäisi toimia Mac OS X:llä, Windowsilla ja Linuxilla. Lisäosassa käytetty libvoikon 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 versioita (mozvoikko-2.0a1.xpi).
19.8.2011: Päivitetty Mac OS X:lle mozvoikon 32- ja 64-bittinen ja Windowsille 32-bittinen versio Firefox 7 beta 1 -versiota vasten käyttäen libvoikon 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 versioita (mozvoikko-1.10.0-Darwin_x86-x86_64_fx7-beta.xpi; mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_fx7-beta.xpi).
22.7.2011: Päivitetty Mac OS X:lle mozvoikon 32- ja 64-bittinen ja Windowsille 32-bittinen versio Firefox 6 beta 2 -versiota vasten käyttäen libvoikon 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 svn-versioita (mozvoikko-1.10.0-Darwin_x86-x86_64_fx6-beta.xpi; mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_fx6-beta.xpi).
30.6.2011: Käännetty mozvoikosta Windowsille 32-bittinen versio Firefox 5 -versiota vasten käyttäen MSVC:llä käännettyä libvoikkoa 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 -versiota (mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_2011-06-30.xpi).
25.6.2011: Päivitetty Mac OS X:lle mozvoikon 32- ja 64-bittinen versio ja Windowsille 32-bittinen versio Firefox 5 -versiota vasten käyttäen libvoikon 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 svn-versioita (mozvoikko-1.10.0_Darwin_x86-x86_64_r3940_2011-06-25.xpi; mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_r3940_2011-06-25.xpi). Mozvoikkoon tarvittiin pieni rajapintamuutos Firefoxin bugin takia.
17.3.2011: Päivitetty mozvoikon 32- ja 64-bittinen versio Firefox 4 rc1:sta vasten ja libvoikon ja suomi-malagan SVN:n r3820 versiota käyttäen. Ei muutoksia. (mozvoikko-1.9.0_Darwin_x86-x86_64_r3823_2011-03-17.xpi)
13.2.2011: Päivitetty mozvoikon 32- ja 64-bittinen versio Firefox 4 beta 12pre:ta vasten ja libvoikon ja suomi-malagan SVN:n r3721 versiota käyttäen. Ei muutoksia. (mozvoikko-1.9.0_Darwin_x86-x86_64_r3721_2011-02-13.xpi)
12.12.2010: Päivitetty mozvoikko 1.9.0 versio SVN:stä, joka toimii nyt myös Firefox 4 beta 8pre:llä. (mozvoikko-1.9.0_Darwin_x86-x86_64_2010-12-12.xpi)
21.11.2010: Käännetty mozvoikosta OS X:lle 32- ja 64-bittiset versiot Firefox 3.6:lle ja 4.0 beta 7:lle käyttäen libvoikon 3.1:sta ja suomi-malaga 1.8:sta. Mozvoikkoon piti lisätä määrityksen 64-bittiselle versiolle (mozvoikko_osx_x86_64_r3638.diff).
31.10.2010: Kokeellinen versio Firefoxin 4 beta 6:lle. Mozvoikko käännetty OS X:lle libvoikon 3.0:sta ja suomi-malaga 1.7:sta vasten (mozvoikko-1.9.0-Darwin_x86-gcc3.xpi). Mozvoikon diff
1.6.2010: Mozvoikko käännetty Windowsille libvoikon 3.0:sta ja suomi-malaga 1.6:sta vasten (mozvoikko-1.0.1-WINNT_x86-msvc.xpi)
29.5.2010: OS X:n mozvoikon 1.0.1 -versio käännetty libvoikon 3.0:aa ja suomi-malaga 1.6:sta vasten (mozvoikko-1.0.1-Darwin_x86-gcc3.xpi).

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

Voit käyttää näitä HTML-tageja ja attribuutteja: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

80 vastausta artikkeliin ”Voikko – Suomen kielen oikoluku”

  1. Lisäosa on nyt päivitetty myös Windowsin osalta Firefoxin 12a -versioon asti. Tarkemmat tiedot blogissa ja muutoshistoriassa.

    @njake: En ole tuosta 64-bittisen aikataulusta muuta nähnyt virallisesti mainittavan mitään konkreettista. Firefoxin Nightly-buildeissa kyllä sellainen on, mutta ei Aurorassa (11) tai Betassa (10).

    71

  2. Win 7, 64-bit
    Firefox 9.0.1

    Jostain syystä nämä uusimmat oikolukuversiot ovat kaataneet koko Firefoxin heti, kun selaimen käynnistää.

    Kun siis asentaa oikoluvun ja käynnistää selaimen uudestaan, niin selain ei avaudu, muuta kuin ilmoittaa haluanko lähettää kaatumisraportin ja koittaa uudelleen – pidemmälle en pääse.

    Tämän jälkeen ei auta muuta, kuin käyttää MozBackup-ohjelmaa ja palauttaa lisäosat ilman oikolukua ja taas toimii.

    72

  3. Hmm, olen muutamalla Windows 7 64-bit SP2 -koneella ja Windows XP SP3:lla lisäosaa kokeillut, eikä niissä ole ongelmaa ollut.

    Ilmeisesti ongelmaa on myös tuon uusimman “mozvoikko-2.0.1rc1″ -version kanssa Oletko kokeillut lisäosaa tyhjällä Firefoxin profiililla?

    73

  4. Niin juu, enpähän ole. Eli joku muu lisäosa oikoluvun kanssa voi aiheuttaa jumitukset. Täytyypä testailla joskus.

    74

  6. @Matti:
    Suomen kielen oikoluku -lisäosa ei ole samanlainen Firefoxin integroituun oikolukuun lisättävä oikolukusanasto kuin tuolla sivustolla listatut vaan oikoluku suoritetaan käyttäen erillistä libvoikko-kirjastoa. Tuo on luultavasti se tekijä, miksei lisäosaa tuolta listalta löydy.

    76

  7. Win 7 Ultimate, 64-bit
    Firefox 10

    Nyt Firefox 10:ssä tämä minun outo ongelma on hieman parantunut. Selain ei heti kaadu avatessa, kun oikoluku on päällä.

    Selain avautuu normaalisti ilman ongelmia. Ongelmat alkavat, jos..

    - painan välilehtipalkin + merkkiä eli Avaa uusi välilehti
    - tai klikkaan osoiteriviä / osoiterivin päädyssä olevaa nuolta (käytetyimmät osoitteet)
    - tai klikkaan hakukonekenttää
    - tai klikkaan sivulla olevia tekstikenttiä

    …niin selain kaatuu. Suosikkien kautta pääsee sivulta toiselle, kun oikoluku on päällä =)

    En kyllä ymmärrä missä mättää. Toisella koneella toimii hyvin. Toinen kone on kannettava, Win 7 Premium 64-bit ja tämä kone, jossa mättää on ns. pöytäkone, Win 7 Ultimate, 64-bit.

    Ainoa mikä tulee mieleen, että voiko Win 7 Ultimate, 64-bit erota Win 7 Premium, 64-bit jotenkin, että se vaikuttaisi oikolukuun.

    77

  8. @JC: Kuulostaa kyllä erikoiselta. Käyttöjärjestelmissä ei luulisi kyllä eroja tuon osalta olevan, mutta eihän sitä koskaan tiedä. Itse olen lisäosaa kokeillut Win 7 Professional ja Enterprise 64-bit -versioilla, joissa se on toiminut.

    Kokeilisitko mozvoikko-2.0.1rc2.xpi -versiota lisäosasta, jossa on nyt eri koneella käännetty versio lisäosan käyttämästä oikolukukirjastosta.

    Selaimen kaatumisilmoituksista voi yrittää selvittää mikä sen aiheuttaa (viittauksia mozvoikkoon), mutta aikaisemminkaan ei niistä kyllä juuri hyötyä ole ollut.

    78

  9. Toivon sen toimivan Firefoxissa. Aikaikaisemmin toimi “lennossa”, mutta hävisi koneelta.

    79

  10. Mozvoikosta on nyt kokeellinen 2.0.2rc1 versio 64-bit Firefox Nightly (14.0a1) versiolle Windows 7:ssa. Tuntuisi toimivan nopean testin perusteella, vaikka käytetyt libvoikko-kirjastot on ristiinkäännetty Voikko-projektin toimesta Linuxilla.

    80