78 vastausta artikkeliin ”Voikko – Suomen kielen oikoluku”

1. Kiitos, tuhannesti kiitos! Nyt se toimii ja sanoja saa lisättyä ja voikko ymmärtää sen. Loistavaa.

   20

2. Kiitos, nopeasta vastauksestasi. Tämä tieto huojentaa mieltäni pelkästään siksikin, että sain varmuuden että koneessani ei ole se ongelma. Voikko toimii moitteitta muuten (ei hidastele tms.) ja hallitsee “virallisen” sanaston, mutta tuotan paljon sellaista tekstiä, jossa tuosta sanojen lisäysmahdollisuudesta olisi apua ja siksi sitä kaipailin.

   19

3. Rakentava palaute on aina tervetullutta.

   VoikkoSpellService-palikan toimintoja ei taida missään lukea, mutta tosiaan tuota omien sanojen tallentamista ei ole siihen vielä toteutettu. Sanat kyllä tallentuvat OS X:n oikolukurajapinnan kautta omaan sanakirjaan, mutta niiden lukeminen sieltä Voikon käyttöön uupuu.

   VoikkoSpellServicen kehitys on ajatuksissa, mutta en ole sitä ehtinyt juurikaan edistämään. Suunnitteilla on palikan päivitys Voikon uuteen rajapintaan, 64-bittinen versio ja juuri tuo omien sanojen lisäys/poisto ja kieliopintarkistus.

   Eli ratkaisu on odotettavissa, mutta en osaa sanoa millä aikataululla tuo toteutuu.

   18

4. Hei,
   Ensiksi haluan kiittää teitä kehittäjiä, että olette tehneet hienon duunin ja mahdollistaneet suomenkielisen oikoluvun myös meille macin käyttäjille. Siksipä onkin vähän noloa tulla kertomaan ongelmista, mutta kerronpa kuitenkin miten minulle on käynyt.

   Käyttöjärjestelmäni on OsX 10.6.6 Snowleopard. Koneena on syksyllä 2007 hankittu alu iMac 24″ 2,4GHz Intel Core2DUo ja keskusmuisti 4Gt. Ongelmana on, että voikko toimii muuten hyvin, mutta siihen ei saa lisättyä sanoja (tai sanat kyllä tallentuvat tiedostoon kirjaston spell hakemistoon, mutta voikko ei osaa huomioida niitä). Olen kokeillut voikon järjestelmän laajuista asennusta sekä käyttäjäkohtaista asennusta tuloksetta. Olen myös noudattanut ohjetta poistaa voikko/soikko ja buutata kone aina asennusten välillä, mutta ongelma ei ole ratkennut. Ongelma esiintyy kaikissa ohjelmissa, jotka käyttävät järjestelmän oikolukukomponenttia. Minulla oli aikaisemmin käytössä soikko, joka myös lakkasi toimimasta käyttöjärjestelmän päivityksen yhteydessä ja siksi siirryi kokeilemaan voikkoa, jota en nyt siis ole saanut täydellisesti toimimaan. Olen kokeillut myös kieliasetuksista automaattista kielen tunnistusta, sekä pelkästään suomenkielen(voikko) käyttöä tuloksetta. Tavutus tai oikeakielisyyden tarkistus ei ole käytössä vaan ainoastaan oikoluku.

   Kyselin hopeisenomenan foorumilla muiden käyttäjien kokemuksia tästä asiasta saaden aika niukasti vastauksia, mutta muutama kirjoittaja kertoi kärsivänsä samasta pulmasta joten rohkenin olettaa, että kyse ei ole pelkästään oman kokoonpanoni ongelmasta.

   Minua kiinnostaa, että onko tässä kyse tunnetusta ongelmasta ja onko siihen mahdollisesti olemassa jo ratkaisu tai onko sellaista odotettavissa.

   17

5. VoikkoSpellServicestä on nyt OS X 10.6:lle kokeellinen versio, joka näyttäisi toimivan niissä sovelluksissa, joissa OS X:n järjestelmän oikolukukin. Paketoin sen DMG-pakettiin, jonka sisältä löytyy asennusohjeet.

   16

6. Tietääkseni virallisesti ei ole muuta kuin tuo Lauri Nurmen kääntämä versio OS X 10.4 ja 10.5:lle. Jotain epävirallisia palikoita olen nähnyt, mutta en nyt enää niihin linkkiä löytänyt.

   Jokin aika sitten testailin kyllä tuon VoikkoSpellServicen kääntämistä 10.6:ssa, mutta jotain siinä vielä on, kun se ei halua latautua järjestelmän oikolukukomponentiksi. Pitää kesän aikana katsoa, josko tuosta saisi mitään toimivaa.

   15

7. Onko tuosta voikosta tehty os x 10.6 käyttöjärjestelmän oikoluku intel käännöstä, kun tuo rosettan kautta oleva voikko ei toimi hirveän hienosti?

   14

8. Sähköpostiin vastailinkin asiasta, mutta todettakoon myös täällä, että vaikka mozvoikko teknisesti toimiikin, on sen käyttö tällä hetkellä hieman hankalaa.

   Tarvittavat jaetut kirjastot eivät OS X:ssä lataudu oikein ja täten mozvoikkoon tarvittaisiin ilmeisesti tämän osalta muutosta, johon Mozillan kehittäjien ohjeetkin opastavat. Nyt kirjastot vaativat täydellisen polun, joka on kääntöaikana käytetty /usr/local/lib, johon käyttäjien on kirjastot kopioitava.

   Askartelin tänään sen verran mozvoikon OS X:n parissa, että sain käännettyä lisäosan Snow Leopardissa. Asia vaati pientä säätöä, kun OS X vaihtoi 64-bittisiin työkaluihin ja kirjastot pitää kääntää 32-bittisinä. Päivitän lisäosan ja ohjeet kääntöön myöhemmin.

   13

9. Marko: Mikä on oikoluvun tila nyt? Olisin viimein paketoimassa uutta versiota laajennuksesta AMOon koska nykyinen win+lin paketti ei toimi enää Firefox 3.6+:ssä ja heikosti TB 3:ssakin (Mozilla bugit 522047, 524305).

   Vastaatko tänne tai mieluummin sähköpostitse. Mozvoikon nykyinen SVN-versio kuulemma toimii hyvin 3.6+:ssakin.

   12

10. Hyvä, että kiertoratkaisu oikeasti toimii :)

    Tietenkään en sitten ollut muistanut päivittää uudempaa laajennusta sivuille, jossa on sisällä samat kirjastot kuin zip-paketissakin. Nyt sekin pitäisi olla kunnossa. Hyvää testaamista, kiitos siitä.

    Kun aikoinaan ekaa kertaa sain mozvoikon toimimaan Firefoxissa Mac OS X:ssä, tuntui se onnistuvan liiankin helposti ja näinhän se asia sitten olikin. Vielä kun pääsen iBookin pariin, niin saan saman kiertokeinon kasattua PPC OS X:llekin.

    11