Voikko – Suomen kielen oikoluku

mozvoikko: Suomen kielen oikoluku -lisäosa

Epävirallisia kehitysversioita Firefoxin Suomen kielen oikoluku -lisäosasta (mozvoikko) Mac OS X:lle ja Windowsille. Sama lisäosa käy myös Thunderbirdiin. Sama lisäosa-tiedosto voi pitää sisällään tuen sekä OS X:lle että Windowsille. Linuxin kehitysversioita hoitaa Andris Pavenis.

Virallinen mozvoikko-lisäosa löytyy Firefoxin lisäosista ja mozvoikkoa ylläpitää ja kehittää Andris Pavenis. Laajennuksen lähdekoodi on saatavissa Voikon versiohallinnasta. Oikolukuun liittyviä ongelmia voi lukea ja raportoida Voikon sähköpostilistalle.

Mac OS X

Mac OS X:lle ja Firefoxin 4 tai suurempi -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu Mac OS X 10.7:ssa ja Firefox 10 betassa (Lion).

Mozvoikko 2.0.1; Mac OS X 10.5, 10.6 ja 10.7
(mozvoikko-2.0.1_osx-win.xpi, 1.7 MB)

Vanhemmat Mac OS X -versiot

Mac OS X:lle ja Firefoxin 3.6 ja 4.0 -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu Mac OS X 10.6:ssa (Snow Leopard).

Firefox 4 ja 3.6; Mozvoikko 1.9.0; Mac OS X 10.5 ja 10.6
(mozvoikko-1.9.0_Darwin_x86-x86_64_r3823_2011-03-17.xpi, 1.5 MB)

Windows

Windowsin 32-bittiselle Firefoxin 4 tai suurempi -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu 64-bittisessä Windows 7 SP1:ssa

Mozvoikko 2.0.1; Windows 7 & XP
(mozvoikko-2.0.1_osx-win.xpi, 1.7 MB)

Kokeellinen Windowsin 32- ja 64-bittiselle Firefoxin 4 tai suurempi -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu 64-bittisessä Windows 7 SP1:ssa Firefox Nightly (14.0a1) versiolla.

Mozvoikko 2.0.2 RC 2; Windows 7
(mozvoikko-2.0.2rc2_osx-win.xpi, 2.1 MB)

Vanhemmat Windows-versiot

Windowsin 32-bittiselle Firefox 3.6 -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu Windows XP SP3:ssa ja Windows 7:ssa.

Firefox 3.6; Mozvoikko 1.0.1; Windows XP ja 7, 32-bit
(mozvoikko-1.0.1-WINNT_x86-msvc.xpi, 2.2 MB)

PowerPC Mac OS X

Kokeellinen PowerPC-prosessorilla (PPC) varustetuille Maceille ja TenFourFox 4 tai suurempi -versiolle tarkoitettu Suomen kielen oikoluku -laajennus testikäyttöön. Testattu iBook G4, Mac OS X 10.4:ssa ja TenFourFox 9:ssa.

Mozvoikko 2.0.1 rc1; Mac OS X PPC 10.4 ja 10.5
(mozvoikko-2.0.1rc1_Darwin_ppc-gcc3.xpi, 1.6 MB)

Voikon ja mozvoikon kasaaminen

Laajennus sisältää libvoikko -kirjaston, jonka kasaamisessa on käytetty gettext, glib, malaga, suomi-malaga, omorfi ja hfst -kirjastoja ja niiden lähdekoodit löytyvät seuraavasti:

Kääntöohjeet ja muistiinpanot Voikon ja mozvoikon kääntämiseksi OS X:ssä ja Windowsissa. Viralliset ohjeet Windowsin osalta löytyvät Voikko Wikistä “Building on Windows” -sivulta.

Muutoshistoria

27.3.2012: Kokeellinen mozvoikko 64-bit Firefoxille Windowsilla. Testattu Windows 7, Firefox 14a1 (Nightly). Muutokset, diff.
01.02.2012: Tehty mozvoikko 2.0.1 (rc2) versio, jossa sama versio libvoikosta Windowsille kuin Libreofficessa.
22.1.2012: Päivitetty mozvoikko 2.0.1 (rc1) versioon sisältäen korjauksen kielen vaihdolle ja paketoitu käyttäen libvoikko 3.4.1 ja suomi-malaga 1.10:sta. Lisätty kokeellinen PPC -versio TenFourFox -selaimelle (diff ja diff-2).
29.12.2011: Päivitetty OS X:lle mozvoikko 2.0.1 (b1) käyttäen libvoikko 3.4:sta ja suomi-malaga 1.10:stä.
26.9.2011: Päivitetty mozvoikko 2.0 (rc2) käyttäen libvoikko 3.3.1:sta ja suomi-malaga 1.10:stä. Sisältää Paveniksen kääntämät kirjastot Linuxille ja Windowsille.
19.9.2011: Päivitetty mozvoikko 2.0 (rc1) käyttäen libvoikko 3.3:sta ja suomi-malaga 1.10:stä. Sisältää Paveniksen kääntämät kirjastot Linuxille ja Windowsille.
5.9.2011: Lisätty mozvoikosta Paveniksen tekemä täysin uusi 2.0 -versio, joka ei enää sisällä C++-koodia ja toimii useampien Firefox-versioiden kanssa 4-versiosta lähtien. Lisäosan pitäisi toimia Mac OS X:llä, Windowsilla ja Linuxilla. Lisäosassa käytetty libvoikon 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 versioita (mozvoikko-2.0a1.xpi).
19.8.2011: Päivitetty Mac OS X:lle mozvoikon 32- ja 64-bittinen ja Windowsille 32-bittinen versio Firefox 7 beta 1 -versiota vasten käyttäen libvoikon 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 versioita (mozvoikko-1.10.0-Darwin_x86-x86_64_fx7-beta.xpi; mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_fx7-beta.xpi).
22.7.2011: Päivitetty Mac OS X:lle mozvoikon 32- ja 64-bittinen ja Windowsille 32-bittinen versio Firefox 6 beta 2 -versiota vasten käyttäen libvoikon 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 svn-versioita (mozvoikko-1.10.0-Darwin_x86-x86_64_fx6-beta.xpi; mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_fx6-beta.xpi).
30.6.2011: Käännetty mozvoikosta Windowsille 32-bittinen versio Firefox 5 -versiota vasten käyttäen MSVC:llä käännettyä libvoikkoa 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 -versiota (mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_2011-06-30.xpi).
25.6.2011: Päivitetty Mac OS X:lle mozvoikon 32- ja 64-bittinen versio ja Windowsille 32-bittinen versio Firefox 5 -versiota vasten käyttäen libvoikon 3.2.1 ja suomi-malagan 1.9 svn-versioita (mozvoikko-1.10.0_Darwin_x86-x86_64_r3940_2011-06-25.xpi; mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_r3940_2011-06-25.xpi). Mozvoikkoon tarvittiin pieni rajapintamuutos Firefoxin bugin takia.
17.3.2011: Päivitetty mozvoikon 32- ja 64-bittinen versio Firefox 4 rc1:sta vasten ja libvoikon ja suomi-malagan SVN:n r3820 versiota käyttäen. Ei muutoksia. (mozvoikko-1.9.0_Darwin_x86-x86_64_r3823_2011-03-17.xpi)
13.2.2011: Päivitetty mozvoikon 32- ja 64-bittinen versio Firefox 4 beta 12pre:ta vasten ja libvoikon ja suomi-malagan SVN:n r3721 versiota käyttäen. Ei muutoksia. (mozvoikko-1.9.0_Darwin_x86-x86_64_r3721_2011-02-13.xpi)
12.12.2010: Päivitetty mozvoikko 1.9.0 versio SVN:stä, joka toimii nyt myös Firefox 4 beta 8pre:llä. (mozvoikko-1.9.0_Darwin_x86-x86_64_2010-12-12.xpi)
21.11.2010: Käännetty mozvoikosta OS X:lle 32- ja 64-bittiset versiot Firefox 3.6:lle ja 4.0 beta 7:lle käyttäen libvoikon 3.1:sta ja suomi-malaga 1.8:sta. Mozvoikkoon piti lisätä määrityksen 64-bittiselle versiolle (mozvoikko_osx_x86_64_r3638.diff).
31.10.2010: Kokeellinen versio Firefoxin 4 beta 6:lle. Mozvoikko käännetty OS X:lle libvoikon 3.0:sta ja suomi-malaga 1.7:sta vasten (mozvoikko-1.9.0-Darwin_x86-gcc3.xpi). Mozvoikon diff
1.6.2010: Mozvoikko käännetty Windowsille libvoikon 3.0:sta ja suomi-malaga 1.6:sta vasten (mozvoikko-1.0.1-WINNT_x86-msvc.xpi)
29.5.2010: OS X:n mozvoikon 1.0.1 -versio käännetty libvoikon 3.0:aa ja suomi-malaga 1.6:sta vasten (mozvoikko-1.0.1-Darwin_x86-gcc3.xpi).

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

Voit käyttää näitä HTML-tageja ja attribuutteja: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

80 vastausta artikkeliin ”Voikko – Suomen kielen oikoluku”

  2. Tällä sivulla tarjotaan hämäävästi isoilla otsikoilla erikseen samaa laajennusta Mac OS X:lle ja Windowsille, mutta ei puhuta mitään Linuxista. Se pistää kyllä aloittelijan epäilemään voiko/uskaltaako tuota asentaa edes testimielessä.

    52

  3. Hämäävästi? Sama paketti toimii sekä OS X:ssä että Windowsissa. Ja itse asiassa lisäksi myös Linuxissa. Jaottelu eri käyttöjärjestelmiin on versioinnin helpottamiseksi.

    Sama versio on ladattavissa myös Firefoxin lisäosasivuilta Development Channelista ja kenties myöhemmin aktiivisena versiona.

    53

  4. Kyllä minusta on hämäävää, ettei yllä olevassa tekstissä puhuta mitään Linuxista. Kaatumisongelmahan on todella vakava nimenomaan Ubuntun puolella ja olen ohjannut useassa yhteydessä ihmisiä tälle sivulle.

    Jos kerran ladattavana on nykyisin yksi ainoa laajennus eri käyttöjärjestelmille, voisi kai asian kertoakin selvästi.

    Nythän tekstissä lukee:
    “Epävirallisia kehitysversioita Firefoxin Suomen kielen oikoluku -lisäosasta (mozvoikko) Mac OS X:lle ja Windowsille. Sama lisäosa käy myös Thunderbirdiin.”

    ja noita kahta käyttöjärjestelmää vielä erikseen korostetaan kahdella otsikolla.

    54

  5. Tekstissä ei puhuta Linuxista, koska sitä ei varsinaisesti näissä kehitysversioissa tarjota.

    Kaatumisongelma rajoittuu tietääkseni vain vanhempaan mozvoikko 1.9/10 -versioon tietyissä tekstikentissä tekstiä tarkistettaessa Firefoxin uusimmilla versioilla.

    Mozvoikko 2:n pitäisi toimia tuon suhteen paremmin, enkä ole sillä vastaavaa ongelmaa havainnut.

    Mitä tulee kahteen eri latauslinkkiin, en näe siinä ongelmaa. Linkki tarjoaa sen, mitä se kertoo sisältävän.

    55

  6. Kiitos hyvästä lisäosasta, jonka kehitys toivottavasti jatkuu sitä mukaan kuin Firefox päivittyy uudempiin versioihin. Ongelmia on kuitenkin havaittu:

    Windows XP SP3 x86 -koneessa Firefox 7:ssä toimi vielä vanhempi versio
    http://verteksi.net/files/voikko/voikko-3.2/mozvoikko-1.10.0-WINNT_x86-msvc_fx7-beta.xpi
    Versio 8 hylkää sen, eikä pysty käyttämään. Asentamalla uuden vakaan 2.0 version ei se toimi ja kaataa Firefoxin.
    https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/file/133828/finnish_spellchecker-2.0-tb+fx+sm.xpi
    Sama tapahtuu uusimmalla kehitysversiolla.
    http://verteksi.net/files/voikko/voikko-3.3/mozvoikko-2.0rc2.xpi
    Edellä mainittuja ongelmia ei ole ollut Windows 7 -koneessa.

    56

  7. Kiitoksia testauksesta. Itselläni ei enää ole Windows XP -konetta, joten sen testaus on jäänyt. Pitää selvitellä mikä lisäosassa on vikana.

    57

  9. Voisitko tarkentaa, millä oikoluvun versiolla ja tilanteessa tuo ongelma esiintyy. Win 7 SP 1:lla ja FF 8.0.1:lla (ja FF 9 betalla) en ole ongelmia havainnut.

    59

  10. Käytössä Win 7 ilman SP 1:ä ja FF 8.0. Oikolukuna mozvoikko-2.0rc2.xpi

    Kaatuu heti, kun sivulla on oikolukua käyttävä kenttä, kuten tämä sivu. Testasin sen äsken uudestaan.

    60