Jaksan suhteellisen harvoin katsella elokuvia DVD:ltä ja silloinkin olen edellisestä kerrasta unohtanut, miten niitä Mplayerilla katsottiin. Varsinainen DVD-elokuvan katseleminen on suhteellisen yksinkertaista, mutta jos elokuvaan haluaa myös tekstit, tarvitaan lisäksi yksi lisäparametri.

Siispä kertauksena Mplayerin man-sivuilta poimittuna, prosessi menee jotakuinkin seuraavasti:

1. Jos tiedetään, että DVD:ltä löytyy esimerkiksi suomenkieliset tekstit, aloitetaan elokuvan katseleminen komenolla:
   mplayer dvd://1 -dvd-device /cdrom -slang fi
2. Jos vastaavasti DVD:ltä löytyvät kielivaihtoehdot eivät ole tiedossa, saadaan ne listattua käskyttämällä:
   mplayer dvd://1 -dvd-device /cdrom -slang -v
   , josta saadaan terminaaliin seuraavanlaista:

   ...
   subtitle ( sid ): 1 language: da
   subtitle ( sid ): 3 language: en
   subtitle ( sid ): 5 language: nl
   subtitle ( sid ): 7 language: no
   subtitle ( sid ): 9 language: fi
   subtitle ( sid ): 11 language: sv
   subtitle ( sid ): 13 language: en
   number of subtitles on disk: 7
   ...
   

3. Nyt voidaan poimia listasta halutun kielen lyhenne (en) tai sid (3)
4. Katsotaan elokuva kuten edellä tai:
   mplayer dvd://1 -dvd-device /cdrom -sid 3

Linuxissa on myös muitakin vaihtoehtoja DVD-elokuvan katsomiseen kuten Xine ja VLC, joilla onnistuu myös DVD-valikoiden klikkailu.